[©°³¡] µ²»y(21:1-25)
¦³¤H¬Û«H¬ù¿«ºÖµµ²§ô©ó20³¹¡A¥i¬O¬ù¿«ºÖµ©Ò¦³§Û¥»³£¦³21³¹¡C³o¤@³¹µ²
§ô©ó¤@Ó«H¤ßªºÁn©ú¡A´N¬O´¶¥@ªº®t¶Ç±N¬O¥@¤H±o±Ïªº¾ÌÂÇ¡C³o¬O§ó¶êº¡ªºµ²§ô¡C
¸ÑÄÀ
[©°1] 21:1-14 ¡K¡K¥´³½ªº¯«ÂÝ
21:1 ´£¤ñù¨È®ü¡]·Óù°¨«Ò¤ý©R¦Wªº©x¤è¦WºÙ¡^´N¬O¥[§Q§Q®ü(±`¥Î¦WºÙ)¡C
21:3 ©¼±oªº«ØijÅã¥Ü¥L±ýÂà¦^¦Ñ¥»¦æ¡]¥´³½¬°·~¡^¡A¥L̦ü¥G¦¨¤F¨S¦³¥Ø¼Ðªº¤H¡C
21:5 C¿qªº°ÝÃD¦n¹³ª¾¹Dµª®×¬O§_©wªº¡G¡u§ĄS¦³¥´¨ì³½§a¡A¬O¤£¬O¡H¡v
21:7 ¨º½Ä°Êªº©¼±o©Ü¤W¥~¦ç¡A¥i¯à·Q¬ï±o¦n¤@ÂI¡A¥H«K¤W©¤¦æºD±`ªº©v±Ð¦¡¨£±Â§¡C
21:8 ²îÂ÷©¤¦³¤G¦Ê¨y¡]¤@¦Ê½X¡^¡C¦]¬°ªù®{̤£¯à©Ô°_º®ºô¡A¥LÌ¥u¦n¦b²î«á±©ÔµÛº¡ºô
ªº³½¾a©¤¡C
21:10 ·Ç³Æ¦nªº¦À\¤£¨¬°÷©Ò¦³¤Hªº¥÷¶q¡A¬GC¿qn¨D§â襴¨ìªº³½®³´X±ø¨Ó¡C
21:12 C¿qªº¥~ªí¦³¨Ç¤£´M±`ªº§ïÅÜ¡C
[©°2] 21:15-23 ¡K¡K ©¼±o´_ì
¦b¦¹¤§«e¡A©¼±o¦b¼Ä¤H±«e´¿¤T¦¸§_»{¥D¡F²{¦b,¥L¦bªB¤Í̱«e¤T¦¸½T¹ê¦a©Ó»{¥L¬O·R¥Dªº¡A³o¥Nªí©¼±oªº´_¤¸¡C
21:15¡u³o¨Ç¡v³oÓµü¨S¦³«ü©ú«e±¬O¤°»ò¡C³o°ÝÃD¥i¯à¦³¥H¤U¦hÓ¸ÑÄÀ¡G¡]¥H²Ä¤@Ó¸ÑÄÀ³Ì¦³¥i¯à¡^¡C
(a)§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç¤H·R§Ú§ó¦h ¡H©¼±o´¿©ú½T¦a¤½»{¥L¤ñ¨ä¥L¨Ï®{§ó¼ö·RC¿q(13:17¡F
15:12-13)¡C¦³¥i¯àC¿q¦b°Ý©¼±o¬O§_¤´µM¬Û«H¥L¹ï¥Dªº·R¹L©ó©Ò¦³¨ä¥L¤H¡H
(b)§A·R§Ú¹L©ó·R³o¨Ç¤H¶Ü¡H©¼±oªº¦Ü·R¬O¤°»ò¡H¬O¥Lªº¦P¦ñ©Î¥L´¿§_»{ªºC¿q¡H
(c)§A·R§Ú¹L©ó³o¨ÇªF¦è¶Ü¡H¡]¥i¯à¬O«üªí¼x¤@¥Í¥h¦Vªº¥´³½¾¹¨ã¡^³o¬O¦ÒÅ穼±o·|§_¬°¥DÄm¤W¥Lªº¤@¥Í¡C
©¼±o¤T¦¸»¡·R¥D¡A©Ò¥Îªº¡u·R¡v¡]§Æþ¤åphileo¡^¦r¬O¬Û¦Pªº¡C¦ýC¿qÀY¨â¦¸¬O¥Î§Æþ¦ragapeo¡A¦Ó²Ä¤T¦¸«h¥Îphileo¡C¹ï¦¹¦³¥H¤U¤TÓ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡G
(a)
²Ä¤@§å¸Ñ¸g®a¬Û«H¦bÀY¨â¦¸°ÝÃDùتº¡u·R¡v¦r¬O°ªµ¥ªº·R¡A¦Ó©¼±o«h¥H¦¸¤@¯Åªº¡u·R¡v¦^µª°ÝÃD¡CC¿q¦b°Ý©¼±o¬O§_²`·R¥D¡A¦Ó©¼±o¤£´±¹L¥÷¡A¥u¦^µª»¡¡A¥L¬O·RC¿qªº¡C·íC¿q²Ä¤T¦¸°Ý©¼±o®É¡AÍ¢«K°§Cµ{«×¥H¾E´N©¼±o¡C
³o¨Ç¸Ñ¸g®a¬Û«Hagapeo¬O«ü®Ú²`¡A«ù¤[¡A´¼¼z¤Î¦³·N¸qªº·R¡A¬O¯A¤Î¾ãÓ¤H¡]¤£¶È¬O±¡·P¡A§ó¥]¬A²z´¼©M·N§Ó¡^¡F¦Óphileo«h¬O«ü¦ÛµM¬yÅSªº·R¡A¥u¯A¤Î±¡·P¡A¨S¦³¥]¬A²z´¼©Î·N§Ó¡C¦³¨Ç¤H«h»¡agapeo¬O«üÄ묹ªº·R¡A¦Óphileo«h¬OªB¤Íªº·R¡C
(b) ²Ä¤G§å¸Ñ¸g®a±N¥H¤W¨âÓ¦rªº·N«äËÂà¹L¨Ó¡CC¿q¦b°Ý©¼±o¬O§_¹ï¥D¦³§N²Hªº·R¤ß¡A¦Ó©¼±o«h¦^µª¥L¦³Áû¼ö¤Á¤Î¥þ¤H§ë¤Jªº·R(phileo)¡C¨ì³Ì«á¤@¦¸°Ý©¼±o®É¡AC¿q´£¤É¦Ü©¼±o¥Î¦rªºµ{«×¡C¥LÌ»{¬°agapeo¬O«ü½ç®¦ªÌ©M¨ü®¦ªÌ©¼¦¹ªº´L«¡C¦Óphileo¬O«ü®a®x¦¨û¤§¶¡ªº·R¡CVulgate¡]¸t¸g©Ô¤B¤åĶ¥»¡^»{¬°agapeo¡u¦bªí¹F¿Ë¤ÁÃöÃh¡AÓ¤H·P¨ü©M·RÀ¹³£µy»¹©ó©¼±o¦b¦^µª®É©Ò¥Îªº¦r²´¡v¡CAgapeo¯A¤ÎÀY¸£¹L©ó¥þ¤ß¡A¦Óphileo«h¥]¬A·Å·x¤Î¦Ü¿Ë¤Áªº·R¡C
(c)
²Ä¤T§å¸Ñ¸g®a¬Û«H³o¨âÓ¦r¨S¦³©úÅ㪺¤£¦P¡A¦]¬°¡G
1.
³o¥u¬O¤âªkªº§ïÅÜ¡A¬ù¿«²ßºD¥H¤£¦Pªº¥Î¦r¼g§@¡A«o¨S¦³¤£¦Pªº·N«ä¡C¨Ò¦p¡A¡u©Ò·Rªº¨ºÓªù®{¡v±`³QºÙ¬°on egapa¡A¦b20:2¸`«h¥Î on ephilei¡A¤£¦Pªº¦r³£¬O«ü¦P¤@Ó¤H¡C
2.
ì¨Óªº¹ï¸Ü¡A¥i¯à¬O¥ÎªüÄõ¤å¡A¬G§Æþ¥Îµü«h¥Ñ¬ù¿«¦Û¤v¿ï¾Ü¡C
3.
©¼±o¦ü¥GÃö¤ß¥L¦h¦¸³Q°Ý¤Î¹ï¥Dªº·R¡A¹L©ó·R¥Dªºµ{«×¦³¦h²`¡C
4.
¦´Á±Ð·|ªº¸Ñ¸g®a¤£»{¬°¤£¦Pªº¥Îµü¦³¤°»ò«n©Ê¡C
©¼±o¨C¦¸¦^µª«á¡AC¿q³£¦³²¤¬°¤£¦Pªº«ü¤Þ¡G1. Áý¾i§Úªº¤p¦Ï; 2. ªª¾i§Úªº¦Ï; 3. Áý¾i§Úªº¦Ï¡C¦³¤H»{¬°¤£¦Pªº¥Î¦rªí¥Ü©¼±o³Q©e¬£§@¦h¹L¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¤j¦h¼Æ¤H»{¬°³o¤Ö³\ªºÅܤƥu¬O¼g§@¤âªk¡C¥u¦³¤@Ó©R¥O¡G©¼±o³Q©e¬£¥h·Ó®Æ°ò·þªº¸s¦Ï¡C
21:17 ©¼±o«Ü¼~·T¡A¤£¬O¦]¬°C¿q¥H¤£¦Pªº¡u·R¡v¦r¸ß°Ý¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¤T¦¸³Q°Ý¤Î¦P¤@ªº°ÝÃD¡]¸g¤å©úÅãµù©ú¡^¡C¥L¹ï¤T«°ÝÃDªº«s¶Ë¢¨Ï¥L§@§ó¶êº¡ªº¦^µª¡A¥L¨S¦³¹³ÀY¨â¦¸¦^µª»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¬Oªº¡C¡v¡A³o¦¸¥L¥uʾa¥D¨ºµL©Ò¤£ª¾ªº¯à¤O¡C
21:18 ¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡v¦A¦¸¥X²{¡C¦~¤Öªº®ÉÔ¡A©¼±o§ô¤W¦Û¤vªº¸y±a¡A©¹¦Û¤vn¥hªº¦a¤è¡C·í¦~¦Ñ®É¡A¥Ln¨ü¨ì±a©Ò¬ù§ô¡A¦æ°Ê¤£¯à¦A¦Û¥D¡C¡u¦ù¥X¤â¨Ó¡vªì´Á±Ð·|»{¬°¬O«ü©¼±o³Q°v¦º¡C±Ð¤÷¯S¤g¨}§i¶D§ÚÌ¡A©¼±o¦bù°¨³Q¥§Ã¹Nero¤ý°v¦º¡C
¤×¦è¤ñ¶ø°O¸ü»¡¡A©¼±on¨D³QË°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¤j³¡¤À¾ÇªÌ¨Ã¤£±µ¨ü³o°O¸ü¡C
21:19 ¡u¸ò±q¡v¬O²{¦b¦¡°Êµü¡A·N«ä¬OÄ~Äò¸ò±q¡C©¼±o¤w©¹´¿¸ò±q°ò·þ¡A«o¤£¬O«ùÄòªº¡C¥H«á¥L±N°í©w¦a¤£Â_¦a¸ò±q¡C
21:22 ±Nnµo¥Í¦b§O¤H¨¤Wªº¨Æ»P©¼±oµLÃö¡A¬Æ¦Ü¥GC¿qYn¬ù¿«¦s¬¡ª½¦ÜÍ¢¦A¨Ó¡A»P©¼±o¦ó¤z¡H¦A¤@¦¸¡A¡u¸ò±q¡v¬O²{¦bªº©R¥O¡C
21:23 ¬ù¿«§Æ±æ§Ú̲M·¡©ú¥ÕC¿q»¡ªº¬O¤°»ò¡C¥L©Ò¥Îªº¡u¦ý¬O¡v¬OÓ«Ü«ªº¹ï¤ñ¦r¡C
[©°3] 21:24-25 ¡K¡KÃÒ©ú¬°¯u
¦b³oùØ¡A§@ªÌ±o¨ì¨ä¥L¤Hªº¤ä«ù¡A¥L̳£«OÃÒ§@ªÌªº¨£ÃÒ¬O¯u¹êªº¡]24¸`¡^¡C§@ªÌ¦b¨ä«á¥H¥Lªº¦W¦r¼g¥X25¸`¡C
21:24 ³o¬O¤@ӹ惡ºÖµ®Ñ§@ªÌ¤§¥i¾a©Êªº¨£ÃÒ¡C²{¦b¦¡°Êµü¥i¯à«ü§@ªÌ·í¤é¤´°·¦b¡C¡u³o¨Ç¨Æ¡v¬O«ü¾ã¥»ºÖµ®Ñ¡C
À³¥Î
Ø
C¿q¦b®t¬£©¼±o·Ó®Æ¸s¦Ï¤§¥ý¡A°ß¤@n°Ýªº´N¬O¥L¬O§_·R¥D¡A³o¬O°ò·þ®{¨Æ©^ªº°òn±ø¥ó¡C¨ä¥L½è¯À¤]¦³»Ýn¡A¦ý¬O·R¥D«h¬O§¹¥þ¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C
Ø
§Ú̹ï¯u²zªº»{Ãѳ̦h¥u¯à¹F¨ì³¡¤À©ú¥Õ¡A¬G¦¹§ÚÌn«O«ùÁ¾¨õ¡C¡]25¸`¡^