¸ÑÄÀ
[
¤B2] 13:31-14:31¡K¡K·s©R¥O¡A¯u¹D¸ô¡A¸tÆF¡C
¥H¤UªºÁ¿¹D¬O³æ¬°«H®{»¡ªº¡C¦³¤TÓ¥DÃD¡G
(a)
©¼¦¹¬Û·R³o·s©R¥O
(b)
¸tÆFn°Á{
(c)
C¿q¨ü¦º¤Î´_¬¡ªº·N¸q
13:31 ¡u¦p¤µ¡vªí¥Ü¥X½æC¿qªº¦æ°Ê¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡A¤Î¤H¤l±oºaÄ£ªº®ÉÔ¤w¸g¶}©l¡C
13:32 C¿q¶}ÁnªÖ©w¤T¥ó¨Æ¡G
(a)
ÂÇCÊú¦º¯«n±oµÛºaÄ£¡C
(b)
¯«±NnºaÄ£C¿q¡A¦]¬°Í¢ªº´_¬¡¬O¯«¦L¸t¤l©Ò§@ªº¤u¡C
(c)
¯«¤£·|¿ð©µºaÄ£C¿q¡C
13:33 C¿q»¡ªù®{¤£¯à¸òÍ¢¥h¡A¦ý¥u¬Oµu¼È¦a¤£¯à¸òÀH¡C
13:34 ¡u·s©R¥O¡v¬O¥H¥[±j»y½Õ»¡¥X¡A´N¦p¨B¾Þªø©xªº©R¥O¡A©R¥O«H®{n©¼¦¹¬Û·R(°w¹ï«H®{¸sÅé¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤H)¡C·R¥»¨¤£¬OÓ·s©R¥O(°Ñ¬Ý§Q19:18)¡C°ß¤@·sªº¬O·Rªº°ò¦¡G°ò·þ®{©¼¦¹¬Û·R¬O«Ø°ò©ó°ò·þ·R¥L̪º¤j·R¡A¦]°ò·þ¦Ó©¼¦¹¬Û·R¡C§ÚÌ·R¡A¦]¬°°ò·þ¥ý·R§ÚÌ¡CC¿q¤@¦¸§¹¦¨¦¡¨Óªí¹FÍ¢ªº·R¡A«o¥Î²{¦b¦¡¨Óªí¹Fªù®{©¼¦¹¬Û·Rªº·R¡A·N«ä¬OÄ~Äò¤£Â_¬Û·R¡C
13:35 ·R¥i¥HÀ°§U¥@¤H©ú¥Õ°ò·þ®{¸òÀHC¿q¡A¥LÌ»P¥@¤H¦³§O¡C
13:37 ©¼±o©Ò»¡ªº¸Ü®t¤£¦h»PC¿q©Ò´£¦nªª¤Hªº¸Ü¬Û¦P¡A¥i¬O¯u¥¿ªº«áªG«o¬O¤£¤@¼Ë¡C©¼±oÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¬°C¿q±Ë©R¡C
13:38 ¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡v³o¥y¸Ü¦A¦¸¥X²{¡AC¿qªº¹w¨¥¬°©¼±o±a¨Ó¾_Åå¡C
14:1 C¿q§h©Jªù®{¤£n¨ü§xÂZ¡Cªù®{³o®É¶}©lµoı¬Y¤j¸ÕÅç§Ö±NÁ{¨ì¡A¥LÌ·|³QÂZ¶Ã¡C¦ýC¿q¦w¼¢¥LÌn¬Ý§xÃøªºI«á¡A¨Ã§h©J¥LÌn°í©w«H¤ß¡C
14:2 ¡u¦a¤è¡v¬O«ü¥Ã¤[ªº©~©Ò¡C¦b¤Ñ¤W±N¦³¦a¤èµ¹¤©©Ò¦³»X±ÏÅ«ªÌ¡C
14:3 ³oùؤÞz¥Dªº²Ä¤G¦¸¦AÁ{¡C²{¦b¦¡°Êµüªí©ú«D±`½T©w¡C
14:6 ¡u§Ú¬O¡v±j½ÕC¿qªº¯«©Ê¡C
¡u¹D¸ô¡v¡GC¿q¤£¶È«ü¥Ü¤H¨º¹D¸ô(Âǵ۱ҥÜ)¡AÍ¢¤]´N¬O¨º¹D¸ô(Âǵ۱ÏÅ«¥LÌ)¡C
¡u¯u²z¡v¡GC¿q¬O§¹¥þ¥i¾aªº¡F³oµü¤]«ü¥X±Ï®¦ªº¯u¹ê¡C
¡u¥Í©R¡v¡GC¿q¦P®É¬O¥Í©R¡A¤]¬O«H®{¥Í©R¤§·½¡C
³o¤TÓ¦Wµü»¡©úC¿q¬O¯u¥¿ªº¹D¸ô¡A¯u¥¿ªº¯u²z¤Î¯u¥¿ªº¥Í©R¡A¨ä¥L¤@¤Á¥u¬O¹L´ç©Êªº¡A¨S¦³§Oªº±Ï®¦¤Î¹D¸ô¥i¥H»â¤H¨ì¯«¨ºùØ¥h¡C³o»¡©ú±ÏÅ«¤u§@ªº¤£¦P©Ê½è¡G
¡u¹D¸ô¡v»¡¥X¯«»P¸o¤HªºÁpô¡C
¡u¯u²z¡v»¡©ú¦bÍ¢©Ò§@¤Î©Ò¬Oùتº§¹¥þ¥i¾a¡C
¡u¥Í©R¡v»¡©ú¨ä¦b¤µ¥Í¥H«á¤´¤£Â_¦s¦b¡C
14:7 ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡Aªù®{ÁÙ¨S¦³»{ÃÑC¿qªº¥þ±¡C±q¦¹¥H«á¡A¥ḺN§¹¥þ©ú¥Õ¡C¯«¬O¤£¥i¯à¾Ì¦×²´¬Ý¨ì¡AY¯à»{ÃÑC¿qªº¥þ±¡A«K¬O¬Ý¨£¯«¤F¡C
14:8 µÌ¤O¤£§¹¥þ©ú¥ÕC¿qªº¸Ü¡A©Ò¥H¥Ln¨D²§¶H¡A´N¦p¦b¬ùùد«¸tªº¥X²{¡C
14:9 C¿qªº¦^µª¬O»´·Lªº«ü³d¡CC¿q±Ò¥Ü¤÷¯«¡C
14:10 ¡u§AÌ¡v¬OÓ²³¼Æ¦r¡AC¿q²{¦b¹ï¥þ¯Z¤H»¡¸Ü¡CC¿qªº¤u§@¤ÎÁ¿¸Ü¦P¼Ë±Ò¥Ü¯«¡C¡u¦í¦b§Úùر¡v¬O«ü¥Ã¤[ªºÃö«Y¡C
14:11 ¤÷¯«¤Î¤l¯«©¼¦¹¤º¦í¡C¡u°µªº¨Æ¡v¬O«ü¯«ÂÝ¡C
14:12 ¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡v¦A¤@¦¸¥X²{¡Cªù®{n§@§ó¤jªº¨Æ¡A¡u¦]¬°¡v¸tÆF·|Á{¨ì¡A¸tÆF¥u¯à¦b¤l¯«Â÷¥h«á¨ÓÁ{(16:7)¡C§ó¤jªº¨Æ¦]¬°ªù®{¯à¼vÅT§ó¦hªº¤H¤Î¦b«Ü¦h¤£¦P¦a¤è¤u§@¡C
14:13 ©^¥Dªº¦W¬è¨D¤£¬O»¡¥ÎÍ¢ªº¦W§@¬°¤½¦¡¡C¤D¬O»¡n«ö¥Dªº¦W©Ò¥Nªíªº¤@¤Á¬è¨D¡C³o¼ËªºÃ«§i¬O (a)±q¹ï°ò·þªº«H¤ß¦Ó¥X¡A(b)ªí¹F»P°ò·þªº¦X¤@¡A(c)´M¨DºaÄ£°ò·þ¡A(d)¹ï·ÇºaÄ£¯«ªº¥Øªº¡C
14:14 ë§iÀ³¸Ó¦V¤÷¯«Ã«§i¡A¤l¯««o¬O¦^À³¬è¨Dªº¨º¦ì¡C
14:15 ¡u·R¡v¬OÓ²{¦b¦¡°Êµü¡A·N§YÄ~Äò¤£Â_¦a·R¡C
14:16 ®Ú¾Ú¤lªº¬è¨D¡A¯«±N½ç¤U¥t¤@¦ì¡uParaclete¡v(§Æþ¦r)¡C¦n¹³¬OC¿q³o¦ì¡uParaclete¡v(°Ñ¬Ý¬ù³ü2:1)±N³Q¸tÆF¥t¤@¦ì¡uParaclete¡v¨ú¥N¡A¦]¬°C¿q¦×¨ªº¦P¦b±N±qªù®{¤¤®ø¥¢¡C¶Ç²Î¤W¡A³QĶ§@«O´f®v¡C²{¥Nªº¬ã¨s»{¬°¸û¦nªºÂ½Ä¶¬O¡uÅU°Ý«ß®v¡v©Î¡uÅGÅ@«ß®v¡v¡C¬O«üªk«ß¬ÉªºªB¤Í¡A¯àÀ°§U¸Ñ¨Mªk«ß¨Æ©y¡C³o¦ìÅU°Ý¤@¥¹³Q½ç¤U¡A´N¤£·|¦¬¦^¡A±N¥Ã»·¯d¤U¨Ó¡C
14:17 ¡u¯u²zªº¸tÆF¡v«Ü¥i¯à¬O«ü¡u¶Ç¹F¯u²zªº¸tÆF¡v¡C¡u±`»P§A̦P¦b¡v¬O²{¦b¦¡°Êµü¡Aªí¥Ü¤@Ó«í¤[ªº¨Æ¹ê¡C¡u¤]n¦b§AÌùر¡v¬O±N¨Ó¦¡°Êµü¡A·N«ä¬O¹ï±N¨Ó¦³½T©w¡C³oùØ©Ò±j½Õ¬O¸tÆF¦b¨C¦ì°ò·þ®{ùتº¤º¦í¡C
14:19 C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A«OÃÒ«H®{¤£·|³Q¦º¤`¾Ô³Ó¡C
14:21 ·Rªº«n¤¸¯À´N¬OÂǵۿí¦u¥Dªº©R¥O§â¥¦¥I½Ñ¹ê¦æ¡C
14:22 ³oµS¤j¥i¯à´N¬O¹F¤Ó(¤Ó10:3¡F¥i3:18)
14:23 ÂÇ¿í¦u¥D©R¥O¦Ó·R¯«ªº¤H±N¸g¾ú¯«§Y®Éªº¦P¦b¡C
14:24 ³oùØ¥ÎÂù«t±¬OÓ±j½Õ¤âªk¡C·R¤£¬O©â¶Hªº±¡·P¡C¥¦¥]¬AªA±q©R¥O¡C
14:26 ¸tÆF¬O³Q¤÷¯«©Ò®t¨Óªº¡A«o¬O¦b¥Dªº¦WùØ¡A·N«ä¬O¸tÆF¬OC¿qªº¨ÏªÌ(¶Ç¹F°T®§ªÌ)¡C¸tÆF´N¦¨¤F±Ð·|ªº¾É®v©MÂQ¾É¡A±N´£¿ôªù®{C¿q©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C
14:27 ¥¦w¬OC¿qµ¹ªù®{ªºÂ§ª«¡C¡u¥¦w¡v±`³Q¥Î¦b¨£±©Î§i§Oªº®ÉÔ¡C¡u¥¦w¡v³q±`¬O¦³®ø·¥ªº·N«ä¡A§Y¨S¦³½Ä¬ð¡C¦ý¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥¦w¬O¿n·¥ªº¯¬ºÖ¡A¯S§O«ü»P¯«¦³¥¿½TªºÃö«Y¡CC¿q©Ò»¡ªº¥¦w»P¥~¦bªºÀô¹Ò¨S¦³Ãö«Y¡C¤D¬O°ò·þ©Ò½ç¤º¦bªº¦w²»¡A¥]¬A¦b§xÃøªº®ÉÔ¦³³ß¼Ö(¤ßùبS¦³¼~·T)©M«i®ð(¨S¦³Äß©È)¡C
14:30 ¡u¥L¦b§Úùر¬O²@µL©Ò¦³¡v·N«ä¬O¸o±aµ¹¼»¦ýÅv¤O±±¨î¤H¡A¦ý¥L¤£¯à±±¨îµL¸oªºC¿q¡C³oùؤ]¥i¥H¬O»¡¼»¦ý¨S¦³¤@ÂI»PC¿q¬O¬Û¦Pªº¡C
14:31 C¿q¤]¥Ü½dÍ¢¬OÂÇ¿í±q¯«¦Ó·R¤÷¯«¡A¨Ã¿í©R¦Ü¦º¡C¦b³o®É¡A¥þ¯Z¤H¦ü¥G¤wÂ÷¶}¤F³Ì«á±ßÀ\ªº©Ð¤l¡C¦ý³o½gÁ¿¹D¦b15-17³¹¤´Ä~Äò¡C¦³¥i¯à¬O¡G±q³oùض}©lÂ÷¶}¡A¦ý¥H¤Uªº³¹¸`¬O°O¸ü¥L̨B¦æ¦Ü«È¦è°¨¥§³~¤¤ªº¸Ü¡C¤]¦³¥i¯à¬O³o¨Ç¸Ü¦b¾ãÓ¹Lµ{¤¤¬Y³B³Q»¡¤F¤@¥b¡C
À³¥Î
Ø
·Rªº©R¥O¬O¥²¶·n¿í¦æªº(¬ù13:34)¡C³o¤£¬O°ò©ó§Ì¥S©n©fªº¦æ¬°¡A³o¬O¹ï¥@¤Hªº¨£ÃÒ(¬ù13:35)¡C
Ø
¨S¦³¨ä¥L³~®|¥i¥H¨ì¯«¨ºùØ(4¸`)¡F§ÚÌ¥²¶·©Úµ´±µ¯Ç©Ò¦³©v±Ð³£¥i¦æªº·N©À¡C