¸ÑÄÀ
[¤þ16] 12:1-50¡K¡KC¿q¤½¶}Á¿¹Dªºµ²Éô
¦b¥|ºÖµ³£¦³°O¸üC¿q³Q¤@°ü¤H»I©Ùªº¨Æ¥ó¡C¦ü¥G¦b¬ù¿«¡A°¨¤Ó¤Î°¨¥i¥þ³£«ü¦P¤@¨Æ¥ó¡A¦Ó¸ô¥[«h«ü¦b¥[§Q§Q¸û¦ªº¨Æ¥ó¡C¥Ñ©ó¬G¨Æ¶¡¦³¨Ç·L¥X¤J¡A¥i¯à°¨¤Ó©M°¨¥i¬O«ü¥t¤@¨Æ¥ó¡C¦b³o¬qªº¤Hª«¬O§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È(¨£¬ù11:2)¡A¦ü¥G»P¦bC¿q´_¬¡¬G¨Æ¤¤ªº©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¬°¦P¤@Ó°ü¤H¡C
12:3 ¬ù¿«·Q±N©Ùªoªº¨Æ»P¤§«eªº¨ÆÁpô°_¨Ó¡A©Ò¥H¦b²Ä1-3¸`¥þ³£¦³¡u¦]¦¹¡v¤@¦r¡C ªo¤@¯ë¬O˦bÀY¤Wªº¡A°¨§Q¨È«o˦bC¿qªº¸}¤W¡A§@¬°§¹¥þÁ¾¨õªºÁ|°Ê¡A¦]¬°¥u¦³§C¤Uªº¥£Áõ¤~·|ªA¨Æ¥D¤Hªº¸}¡C¬°¸}©Ùªo¥i¯àªí¥Ü¥þ¨¥ÑÀY¨ì¸}³£¤w³Q©Ù¡C°¨§Q¨È¥ÎÀY¾vªí¥ÜÓ¤Hªº§ë¤J¡A¦oªº°µªk¬O¶H¼x¬°C¿q³Q®I¸®ªº¨Åé§@¶î©Ù¨¾»G¾¯¡C
12:5 ¨º»»I°â¤T¤Q¨â»È¤l¡A¤j¬ù¬O³Ò°Ê¤u¤H¡u¤@¦~ªº¤u¸ê¡v¡C
12:6 µS¤j¬OC¿q¤Îªù®{¤@¸s¤¤ºÞ²z¿ú°]ªº¤H¡A¥L¬OÓ¸é¡C¥L»¡³o¸Ü¬O¥X©ó¤£¸Û¹êªº°Ê¾÷¡C
12:7 ¨ü»I¤@¯ë¬°¼y¨å¤¤ªºÂ§»ö¡C¦b³o¸Ì¡AC¿q§â¥¦»P¦Û¤vªº¸®Â§Áp¤W¡CC¿q³o¸Üªí©ú°¨§Q¨È ¥i¯à¤ñ¨ä¥L¤H§ó©ú¥ÕC¿qªº·Qªk¡A¨Ãª¾¹DC¿q§Önµ²§ô¦a¤Wªº¤u§@¡C¡u¦s¯d¡v³oÓµüªí¥Ü°¨§Q¨È¦¬Âóo»»I§@¯S§O¥Î³~¡C
12:8 ·í¦³¾÷·|ªº®ÉÔ¡A«Kn§â´¤¡C±`±`¦³½a¤H¥X²{¡A¨Ã¥B¥¿±`ªº¤ÏÀ³«K¬OÀ°§U½a¥Fªº(¥Ó15:11)
¡A¦ý¦b³o¸Ì§ó¹G¤Áªº¦æ°Ê¬O¨Æ©^¥D¡C
12:10 ¹ï²½¥qªø(¼»³£¸Ó¤H)¨Ó»¡¡A©Ô¼»¸ô¬OÓÂù«ªºªýê¡C¥L¨Ï¨ºì¥ý¤Ï¹ïC¿qªºµS¤Ó¤HÂk«H
C¿q¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¤]¬OÓ±q¦º´_¬¡ªº¬¡¨£ÃÒ¡A¼»³£¸Ó¤H«o¤£«H¦³´_¬¡ªº¨Æ¡C¬G¦¹¡A¥LÌp¹ºn±þ©Ô¼»¸ô¡C
12:12 ³\¦h¨ìC¸ô¼»§N¹L¸`ªº¤H¨Ó¨£C¿q¡A¦]¬°Å¥¨£¨º±q§B¤j¥§¦Ó¨Ó¤§¤Hªº¨£ÃÒ(17¸`)¡C
12:13 ¥LÌ®³µÛ´Ä¾ðªK¨Ã¤£°±¦a©I³Û (±q°Êµüªº®É¦¡¥i¬Ý¨ì) ´Ä¾ð¬O³Ó§Qªº¼Ð°O¡A¶H¼x°ò·þªº±o³Ó
¡C¹ï¦Ê©m¨Ó»¡¡AC¿q±N±o³Ó¬°¤ý¡C¹ï¨Ï®{¬ù¿«¦Ó¨¥¡A¨º³Ó§Q±Nn¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¦¨¥þ¡C
¡u©M¼»¨º¡v¬O¨ÈÄõ¤å©Î§Æ§B¨Ó¤å¡A·N«ä¬O¡u§Ú¬è¨D¬@±Ï¡v¡A³o¥i¯à¬O¦VC¿qªºÀµ¨D¡A¦]¬°Í¢¬O±a¨Ó±Ï®¦ªºÀ±ÁɨȡF³o¤]¥i¯à¬O¦V¯«ªº¬è¨D¡A¨D¯«®t»ºÀ±ÁɨȡC¹ï¬ù¿«¦Ó¨¥¡AC¿q¦¹¨Ó¬O¬°±ÏÅ«ªº½t¬G¡C¸s²³I»w¸Ö118½g26¸`¬O«Å´C¿qÀ³³QÆg¹|¡A¨Ã¤£¬O¬°C¿q¨DºÖ¡C
12:15 ¬ù¿«¨S¦³´yz«ç¼ËÀò±o¤@°¦Æj¾s(¹³¨ä¥LºÖµ®Ñ©Òz)¡A¤Ï˱j½ÕÀ³Åç¤F¨È9:9¡C ¿ü¦wì¬O«üC¸ô¼»§Nªº«°³ù©Î¬O«ü«°³ù©Ò¦bªº¤s¡C³o¸Ì¬O«üC¸ô¼»§N«°¡C¿ü¦wªº¤k¤l¬O¤@ºî¦X¦Wµü¡A«üC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C©ºªAªÌ¬ÒÃM¾Ô°¨¶i«°¡AÃMÆj¤D¶H¼x©M¥¡C
12:20 ¤W¨Ó·q«ô¯«ªº¤H¤¤¡A¦³´X¦ì§Æ§Q¥§¤H¡A¥LÌ·Q»PC¿q¨£±¡C³o¬O¥ó«¤jªº¨Æ¡Aªí©ú¥@¤H (µS¤Ó¤H¥H¥~) ±ý´M¨DC¿q¡A¦Ó³o¥¿¬OC¿qn¬°¥@¤H¦ºªº®ÉÔ¡C
12:21 ¡u¨Ó½Ð¨D¡v¬OÓ¶i¦æ¦¡°Êµü¡Aªí¥Ü¤£Â_½Ð¨D¡C
12:23 ¡u®ÉÔ¡v¬O«üC¿q¦ºªº®ÉÔ¡AC¿q«o»¡¬O±oºaÄ£¡A¤£¬O´d¼@¡C
12:24 ¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡v¦A¤@¦¸¥X²{¡C³Á¤lªº¤ñ³ë¤Þ¶i¤@Ó¦ü¥G¥Ù¬Þªº¹D²z¡G n±oÂצ¬n³q¹L¦º¤`¡A´N¬OC¿qªº¦º¡C
12:25 ¡u¥¢³à¡v¥i¸Ñ§@¡u·´·À¡v¡CPhillips Ķ¥»¡G¡u¤Z·R±¤¦Û¤v¥Í©RªÌ±N·´·À¥Í©R¡v¡C ¡u«ë´c¡v¤£¯à«ö¦r±¸ÑÄÀ¡F³o¥u¤£¹L¬O«ü¡u·R±¤¡vªº¬Û¤Ï¡C³o¸`¸g¤å¬O«ü¬°¿í¦æ¯«¦®·N¦ÓÄ@·N§â¦Û¤v©Ê©RÂ\¤Wªººë¯«¡C
12:26 ¡uªA¨Æ¡v¤Î¡u¸ò±q¡v°ò·þ¬O«ü¤W¤å©Òz¬°°ò·þ¥¢³à¥Í©R¡C¥ô¦ó¥H¦¹ºë¯«ªA¨Æ°ò·þªÌ ±N±o¨ì¤÷¯«ªº´L«¡C
12:27 C¿q§Î®e¦Û¤v¤ß¸Ì·¥«×¼~·T¡C§¹¦¨¦¡°Êµü«ü¥X¤@ÓÄ~Äò¶i¦æ±¡ªp¡C³o¬èë¬OÓ°²³]ªºÃ«§i ¡A¨Ã¨S¦³µo¥Í¡C¦n¹³¬O»¡¡G¡u§Ú¯à»¡¤°»ò©O¡H§Ú¥i¥H»¡¡K¡H¡v³o¨Ç¸Ü»¡©ú¥¿±`¤H±ý°kÁצº¤`ªº¶É¦V¡CC¿q«o©Úµ´³o¼Ëë§i¡A¦]Í¢ì¬O¬°³o®ÉÔ¦Ó¨Ó¡C
12:28 ¡u¦AºaÄ£¡v²M·¡¦a«ü©ú¬O¤Q¦r¬[¡C
12:29 ¯«ªºÁnµ¬O¥i¥HÅ¥±o¨ì«o¤£³Q®ÇÃ䪺²³¤H©Ò©ú¥Õ (¹³¦b®{9:7)¡C
12:31 ¦]´c«Ý¯«ªº¨à¤l¡A³o¥@¬Én¦Û§Ú¼f§P¡C¡u¥@¬Éªº¤ý¡v¬O«ü¼»¦ý¡A¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡AC¿qªº ¦º¦ü¥G¬O¼»¦ýªº±o³Ó¡A¨ä¹ê¬O°ò·þ±o³Ó¡C¡u³Q»°¥X¥h¡v¥i¥H¸Ñ§@¡u¥á¦b¥~Ãä¶Â·t³B¡v¡C ¡@(¤Ó8:12; 22:13; 25:30)
12:32 ¡u³QÁ|°_¨Ó¡v¬O«ü¤Q¦r¬[(3:14)¡C¡u¸U¤H¡v¤£¬O«ü¨C¤@Ó¤H¡A¤D¬O«ü±q¦U³B¦Ó¨Óªº¤H¡C ¬G¦¹¬O»¡¤@Ó¥@¬É©Êªº©v±Ð¡A«D¯U¯¶ªº°ê±Ð¡C
12:34 ²³¤H¥i¯à¬O¦b«ä·Q¸Ö89:36; ÁÉ9:7; ¦ý7:14¡C¡u«ßªk¡v¬O«ü¾ã¥»Â¬ù¸t¸g¡C¥LÌ©ú¥ÕC¿q¥¿¦b
Á¿½×Í¢ªº¦º¡C¥L̤]ª¾¹DC¿qºÙ¦Û¤v¤H¤l¡A©Ò¥H³o°ÝÃD¥i¯à¬O°Ý¡u¤H¤lªº¥\¥Î¬O¤°»ò¡H¡v
12:35 ¡u¥ú¡v´N¬OC¿q¡C¡u¦æ¦b¥ú¤¤¡v·N«ä¬O¶i¤J¹ï¤H¤lªº»{ÃѤ¤¡C
12:36 ¡u§AÌÀ³·í¶XµÛ¦³¥ú¡A«H±q³o¥ú¡v¡u«H±q¡v¬O²{¦b¦¡°Êµü¡A·N«ä¬O¤£Â_ªº¬Û«H¡F¡u¦¨¬°¡v ¬O¤@¦¸§¹¦¨¦¡°Êµü¡A·N«ä¬O¤@¦¸±o±Ï¡C¡uÁôÂáv¬O«ü³Q°Ê¦¡»y½Õ¡A§YÍ¢³Q¯«©ÒÁôÂáC
12:37 ¡uÁÙ¬O¤£«H¡v«üÄ~Äò¤£Â_ªº¤£«H¡C
12:40 ³o¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº´yz¤âªk¡A§âµ²ªG»¡±o¹³¬O¨è·N°µ¦¨ªº¡C¥L̤£¬O³Qª`©w¤£¯à¬Û«H¡C ¤£«H¬O¥L̦ۥѪº§à¾Ü¡C¥L̬JµMµwµÛ¤ß¡A¯«´NÅý¥LÌ¿ï¾Ü¦Û¤vªº³~®| (¯«¥ô¾Ì¥LÌ¡Aù1:24‑28)
¡C ³o¦n¹³¬O¯«§â¤H¤ßÅܵw¡CY¥L̯àÂǩҬݨ£ªº¡A¤ß¸Ì¯à©ú¥Õªº¦ÓÂà¦V¯«¡A¯««K·|
Âåªv¥LÌ¡C´N¹³¨º¨ÇµS¤Ó¤H»â³SÂk«HC¿q¤@様 (42¸`) ¡C
12:41 ¥HÁɨȥýª¾ªº¸Ü¬O½×¤ÎC¿qªº¡C
12:42 Âk«H¥DªºµS¤Ó¤H»â³S¦]©È³Q»°¥X·|°ó¬G³£«O«ù½pÀq¡C
12:47 ¹ê»Ú¦a¡A²³¤H¬O¦Û§Ú¼f§P¡C(3:18-19)
12:48 ³Ì«áªº¼f§P¬O±Ï®¦ªº¸ÜÁ{¨ì¤£«HªÌ¡A«o³Q¤£«HªÌ©Úµ´¤F¡C
12:50 ¯«ªº©R¥O¡u¬O¡v¥Ã»·ªº¥Í©R¡C
À³¥Î
Ø
«nªº¬Onºò´¤¾÷·|¥h¨Æ©^¯« (²Ä8¸`)¡A¦]¾÷·|¤@¹L«K¤£·|¦A¦^¨Ó¡C
Ø
¦a¤Wªº¥úºa¬Oª÷ÏEÂê¨ÓÉô¿£¤H¡A¨Ï¤H¤£¯à¦Û¥Ñ¦aºÉ¥Lªº³d¥ô(²Ä43¸`)¡C