³¡¤G¡B°ò·þ®{ªº¹ê½î¡C¡@¤À³¡¤þ¡B·s¼Ð·Ç¡C
¦³¨Ç±Ð·|¥H¦X¤@¬°²z¥Ñ¡A®eÅý·|¤Í¦³¤£¦Pªº«H¥õ¡A©ÎªÌ¤£¦Pªº¦æ¬°¼Ð·Ç¡A¹ï©ó«Où¨Ó»¡¡A±Ð·|¦X¤@·íµM¬O³Ì«nªº¡A¦ý¬O¦X¤@¤]¬O°ò©ó¤@Ó·sªº¼Ð·Ç¡A´N¬O¨CÓ°ò·þ®{³£n¦³²M¼äªº¥Í¬¡¦æ¬°¡C
¤jºõ:
4:17-24 ·s¼Ð·Çªº¯«¾Ç°ò¦
4:25-32 ¥²¶·ÁקKªº¦æ¬°
4:17 ¡u¦b¥DùؽT¹êªº»¡¡vªí¥Ü«Où¾a着¥DC¿qªºÅv¬`§@¥X©R¥O¡A¡u©Ò¥H¡vªí¥Ü·sªº¨¤À¤ÞP·sªº¼Ð·Ç¡A·sªº¥Í©R¤ÞP·sªº¥Í¬¡¡C«Où´y¼g¤@Ó±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A´N¬O±q«e¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡£17-19¸`¡¤¡A©M²{¦b¦³¯«ªº¥Í©R¡£20-24¸`¡¤¡C³o´N¬O·s¼Ð·Çªº¯«¾Ç°ò¦¡C
4:18 [1] ¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡G¿ù»~ªº«ä·Q¡£µê¦kªº¤ß¡¤¦³¥|Óº¥¶iªº¨BÆJ¡G¡e¥Ò¡f¤ßùØèµw¡B¡e¤A¡f¤ß¦a©ü¬NµLª¾¡B¡e¤þ¡f»P¯«¹jµ´¡B¡e¤B¡f©ñÁa¨p¼¤¡C¡u¤ßùØèµw¡v´N¬O®I¨S¤F¦Û¤v¤º¤ßªº¨}ª¾¡Aµ²ªG¹ï¯«¤£»{ÃÑ¡A©M¯«ªº±Ï®¦¤À¹j¤F¡Aµ²ªG¸¨¦b¼f§P©M¦º¤`¤§¤U¡C
4:19 ¡u´N©ñÁa¨p¼¤¡v¡B¦]¬°®I¨S¤F¦Û¤vªº¨}ª¾¡A«K¥¢¥h¦Û§Ú±±¨î¡A©ñÁa¨p¼¤¡A¦æ¥X¦UºØ¸o´c¡C
4:20 [2] °ò·þ®{ªº¥Í©R¡G¡u§A̾ǤF°ò·þ¡B«o¤£¬O³o¼Ë¡D¡v§Æþ¤å¤¤³o¬O¤@Ó·¥±jªº»yµü¡A¦³¤TӰʵü§Î®e°ò·þ®{¨ü±Ð¾É¡G¾Ç²ß°ò·þ¡BÅ¥¨£°ò·þ¡B¾Ç²ß°ò·þªº¯u²z¡C³o¤TӰʵü³£¬O¤@¦¸§¹¦¨¦¡¡Aªí¥Ü¤w¸g§¹¦¨¤F¡C
4:21 °ò·þ®{ªº¾Ç²ß¦³¤TÓ¯S¼x¡G¡e¥Ò¡f°ò·þ¥»¨´N¬O°ò·þ®{±Ð¾Éªº¤º®e¡A¥]¬A°ò·þ¬°§Ú̪º¥D¡B°ò·þ¤½¸qªº²Îªv¡B©MÍ¢¹D¼wªºn¨D¡B¡e¤A¡f°ò·þ¬O±Ð®v¡A³z¹L±Ð·|ªº±Ð®v±N¯u²z±Ð¾É§ÚÌ¡B¡e¤þ¡f°ò·þ¬O±Ð¾Éªº½d³ò¡A¦]¬°¯u²z¦b°ò·þùر¡C
4:22 °ò·þ®{nÀò±o¯«ªº«·s³Ð³y¡A´Nn²æ¥h¥H«eªºÂ¤H¡A¬ï¤W·Ó¯«ªº§Î¶H©Ò³Ð³yªº·s¤H¡C²æ¥h©M¬ï¤W¦}¤£¬O·sªº©R¥O¡A¨âӰʵü³£¬O¤@¦¸§¹¦¨¦¡¡Aªí¥Ü¥L̦bÂk«Hªº®ÉÔ¤w¸g§¹¦¨¡C
¤H©M·s¤H¬Oµ´¹ï¬Û¤Ïªº¡G¡e¥Ò¡f¤H¬Oº¥º¥ÅÜÃa¡Aª½¦Ü·À¤`¡A·s¤H¬O¯«ªº·s³Ð³y¡C¡e¤A¡f¤H¬°¨p¼¤©Ò±±¨î¡A·s¤H¦³¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡e¤þ¡f¤H³Q°g´b¡A·s¤H¦æ¦b¯u²z¤¤¡C
4:23 22¸`©M 24¤p¸`¬O¤@¦¸§¹¦¨¦¡¡A³oùØ¡un±N§A̪º¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡v«o¬O²{¦b¦¡¡Aªí¥Ü¤ß§Ó§ï´«¬O³sÄòªº¡C¤@Ó¤Hªº¤ß§Ó©MºA«×´N¬O©Ò¦³¦æ¬°ªº¨Ó·½¡C¦æ¬°¥u¤£¹L¬O¤º¤ßªº¥~¦bªí²{¡AÄÝÆFªø¶iªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¬O¤º¤ßºA«×ªº§ïÅÜ¡A¤@Ó¤H¦pªG¬°¤FÁקK³QÃg»@¦Ó¤£¥Ç¸o¡A³o¤£¹L¬O¼È®É©Êªº¡A¤º¤ß§ïÅÜ©Ò±a¨Óªº©Úµ´¥Ç¸o¡A«o¬Oªø¤[ªº¡C
4:24 ¡u²æ¥h¤H¡v©M¡u¬ï¤W·s¤H¡v¦b¤@Ó¤HÂk«Hªº®ÉÔ¤w¸g§¹¦¨¡A¦ý¬O¡A¤@Óªì«Hªº°ò·þ®{«ÜÃø¦b«Üµuªº®É¶¡ùرN¦Û¤vªººA«×©M¦æ¬°§¹¥þ§ïÅÜ¡A©Ò¥H¸t¸g§Î®e¡u¦¨¸t¡v¬O¤@Ó¹Lµ{¡A¥]§t¦³¤TÓ¨BÆJ¡G¡e¥Ò¡f³vº¥´î¤Ö¥H©¹¿ù»~ªººA«×©M¦æ¬°¡B¡e¤A¡f¨C¤@¤ÑÆF׾Dz߷sªººA«×¡B¡e¤þ¡f¥[±j¥¿½TªººA«×©M¦æ¬°¡B³vº¥§ó¹³¯«¡B¦³¥¿¸q©M¸t¼äªº¦æ¬°¡C
4:25 ¥H¤U¥]¬A¦p¦ó¹ê¦æ°ò·þ®{²M¼äªº¥Í¬¡¡A¦³¤ºØ¹ê»Ú¦æ°Êªº«ü¥Ü¡C
[1] ¤£n»¡ÁÀ¸Ü¡B«on»¡¸Û¹ê¸Ü¡C°ò·þ®{¥²¶·n±`±`³£»¡¸Û¹ê¸Ü¡A±Ð·|¥~±ªº¤H³£À³¸Ó¥H¥L̬O¸Û¹ê©M¥i¾aªº¡A³o©R¥Oªº¯«¾Ç²z¥Ñ´N¬O¡G§Ú̳£¬O¦P¤@Ó¨Å骺ªÏÅé¡A¦]¬°¹Î«´ªº¦s¦b°ò©ó«H¥ô¡AY¨S¦³«H¥ô¡A¹Î«´´N·|¤Àµõ¡C
4:26 [2] ¤£nµoµÊ®ð¡B«on½Tª¾§Aªº«ã®ð¬O¤½¸qªº¡C«ã®ð¥i¥H¬O¤½¸q©M¤£¤½¸qªº¡A¯«ªº«ã®ð¬O¤½¸qªº¡A¥L¦]¬°¸o´c¦Óµo«ã¡A°ò·þ®{¥çÀ³¸Ó¦³¤½¸qªº«ã®ð¡A¸o´c¨Ï¯«¼««ã¡A§Ṳ́]n¦]¸o´c¦Ó¼««ã¡A¯u¥¿ªº©M¥¨Ã¤£¬Oµ¥©ó®e§Ô¸o´c¡C
«Où¨Ã¨S¦³»¡¤£nµo«ã¡A¦ý¥Lªº©R¥O«o¦³¤TÓ¡u¤£¡v¦r¡G¡e¥Ò¡f¡u¤£n¥Ç¸o¡v¡An½Tª¾§Ú̪º«ã®ð¤£¬O·½©óź¶Æ¡B´c·N¡B¼¨«ë¡B©Î³ø´_¡C¡e¤A¡f¡u¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡v¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¤¤¡A¤é¸¨´N¬O¤@¤éªºµ²§ô¡A©Ò¥H³oÓ©R¥O¥i¥H§ï¼g¬°¡G¤£¥i¦b¤@¤éªº²×µ²Ä~ÄòÃh«ã¡Aì¦]´N¬Oªø¤[ªºÃh«ã·|Åܦ¨¼¨«ë¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú̵o«ã¡A´NÀ³¸Ó¤Î¦¸Ñ¨M¡C
4:27 ¡e¤þ¡f¡u¤£¥iµ¹Å]°¯d¦a¨B¡C¡v·íµo«ãªº®ÉÔ¡AÅ]°¥i¯àÂǦ¹¤Þ»¤§Ú̥Ǹo¡A¨Ò¦p¼¨«ë¡B¦³¥Î¼É¤Oªº«ä·Q¡B³ø¤³µ¥µ¥¡C
4:28 [3] ¤£n°½µs¡B«on¤u§@¡B¨Ã±N©Ò±oªº»P¤H¤À¨É¡C¦b²{¤µªº¥@¬É¤¤¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº°½µs©M¶BÄF¤èªk¡A¦ý³o³£¬O¿ù»~ªº¡C«Où©R¥O§ÚÌn¸Û¹ê¦a¤u§@¡A¤£³æn¨Ñ¾i¦Û¤v©M¦Û¤vªº®a®x¡A§ânºB´nªº¹ï«Ý¦³»Ýnªº¤H¡C
4:29 [4] ¤£n¥Î¨¥»y°µÃa¨Æ¡B«on¥Î¨¥»y°µ¦n¨Æ¡C¨¥»y¬O©_§®ªº³Ð³y¡A¥¦¨Ï§ÚÌ©M°Êª«¦³¤À§O¡A¦ý¨¥»y¤]¬O·¥¨ä¦³¯à¤Oªº¡A§ÚÌ¥i¥H§Q¥Î¨¥»y¥Ç¸o¡A¤]¥i¥H¥i¥H§Q¥Î¨¥»y¨Ï¤H±o¯q³B¡CC¿q»¡¹L¡G¡u¤Z¤H©Ò»¡ªº¶¢¸Ü¡B·í¼f§Pªº¤é¤l¡B¥²n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡C¡v¡£¤Ó12:36¡¤
¡u¦Ã©¡v¦b§Æþ¤å¬O«ü»G±Ñªº¾ð©Î»G±ÑªºªG¤l¡A³oùجO«ü»G±Ñªº¨¥»y¡A¨Ò¦p»¡ÁÀ¡B¤¤¶Ë¤Hªº¨¥»y¡B²Ê¨¥Â©»yµ¥µ¥¡C§ÚÌÀ³¸Ó»¡ªº¬O«Ø¥ß¤Hªº¨¥»y¡A¥]¬A¹ªÀy¤H¡B¨Ï¤H§Ö¼Ö¡B¨Ï¤H±o¦w¼¢¡B±Ð¾É¤Hªº¨¥»y¡AÂǨ¥»y±N®¦¨å±aµ¹§O¤H¡C
4:30 ¡u¤£n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡D¡v¨Ï¸tÆF¾á¼~´N¬O¨ÏÍ¢´d¶Ë¡A¤W±©Ò»¡ªº³£¬OÃö©ó¨¥»yªº°ÝÃD¡A³oùØ«üªº¥i¯à¬O¨Ï¸tÆF¾á¼~ªº¨¥»y¡A¨Ò¦p¬O¯}Ãa¹Î«´©M¯}Ãa¦X¤@ªº¨¥»y¡C
¡u¨ü¤F¥Lªº¦L°O¡v¬O±Ï®¦¶}©l¡A¡uµ¥Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v¬O±Ï®¦²×·¥¡A´N¬O±q°_ªì¦Ü³Ì«á¡C
4:31 [5] ¤£nÃh«ë¡B«onÄÇ®¤¡C¡uW¬r¡v¬OWÀߪº«ä·Q¦Ó¤£±µ¨ü©M¥¸Ñ¨M¡B¡u´o«ë¡v¬O¤j¤jµo«ã¡B¡u©Á«ã¡v¬O¤ßùتº¼¨«ë¡B¡uÄW¾x¡v¬O°ªÁnªºª§§n¡B¡u·´Á½¡v¬O¦b§O¤HI«á»¡¤HÃa¸Ü¡A·´Ãa§O¤Hªº¦WÅA¡B¡u¤@¤Áªº´c¬r¡v¬Op¹º§@Ãa¨Æ¡A¥ç¥i¯à¬OÁ`¬A«e±¤ºØ¸o´c¡C
4:32 ¹ï©Ò¦³¤H³£n¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¥]¬A¤£È±o·Rªº¤H©Î¦Û¨pªº¤H¡CC¿q»¡¹L¡G¡u§A̤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡B§A̪º¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A̪º¹L¥Ç¡C¡v¡£¤Ó6:15¡¤
¡u©¼¦¹¡vªí¥Ü¤@Ó¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A¦b·s¬ù¥X²{58¦¸¡A¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¥X²{40¦¸¡A¥Dn¬OÄU°ò·þ®{¦p¦ó¹ï«Ý§O¤H¡A¥H¨Ï°ò·þªº¨Åé¼Wªø¡C³o¤]´£¿ô§ÚÌ¡G§ÚÌÀò±o§O¤Hªº·R¤ßn¦^³ø¡C
†
³o¤@¬qÁ¿¨ì±Ð·|»Ýn¦b¦æ¬°¤W²M¼ä¡A³o¬O°ò·þ®{ªº¸gÅç¡£§Ú̬O½Ö¡¤¡B°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡£§ÚÌ©Ò«Hªº¡¤¡B°ò·þ±ÐÛ²z¡£§Ú̩Ҧ檺¡¤³o¤T¤è±ªºµ²¦X¡C¦Ó¥B¡B§Ú̪º¨¥÷¡B«ä·Q¡B¦æ°Ê¥²¶·¤@P¡C§Ú̪º¨¥÷¼vÅT§Ú̪º«ä·Q¡A§Ú̪º«ä·Q¼vÅT§Ú̪º¦æ°Ê¡C§@¬°¯«ªº·s¸sÅé¡A§ÚÌ¥²¶·©ñ±ó¥H«eªºÂ¥ͩR¡A¨ØÀ¹·s¥Í©R¡C¦Ó¥Bn¨C¤é§ó·s§Ú̪º¤º¤ß¡A¥HP¦³ÄÝÆFªºªø¶i¡C
†
¸t¼äªº¥Í¬¡¨Ã¤£¬O§A¿W³B¥i¥H¹F¨ìªº¡A¥²¶·n©M§O¤H¬Û³Bªº®ÉÔªí²{¸t¼äªº¦æ¬°¡C