³¡¤G¡B°ò·þ®{ªº¹ê½î¡C¡@¤À³¡¤þ¡B·s¼Ð·Ç¡C
¥H¥±©Ò®Ñ¤À¬°¨â³¡¥÷¡A«e±¤T³¹´y¼g¯«¥Ã»·ªºp¹º¦p¦ó¦b¾ú¥v¤¤¹ê²{¡A´N¬O¯«¿Ë¦Û³Ð³y¤@Ó·s¸sÅé¡A«á±¤T³¹´y¼g³o¸sÅén¦³·sªº¼Ð·Ç©M·sªºÃö«Y¡C«e±¤T³¹Á¿¤Î°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A«á±¤T³¹Á¿¤Î°ò·þ®{ªº¹ê½î¡A«H¥õ¦ÛµM¤ÞP¹ê½î¡C§ÚÌ«H¥õY¨S¦³¹ê½î¡A¨º»ò¡A«H¤ß´N¬O¦ºªº¡C¦Ó²Ä¤@Ó·sªº¼Ð·Ç´N¬On¦³¦X¤@¡C
¤jºõ:
4:1-10 ±Ð·|ªº¦X¤@»P·R¤ß
4:11-16 ®¦½ç»P±Ð·|ªº¦¨ªø
4:1 ¡u©Ò¥H¡v³o¤@µü¦b¤¤¤å¸t¸g¨S¦³Â½Ä¶¥X¨Ó¡A³o¬O¥H¥±©Ò®Ñ¨â³¡¤Àªº³s³eµü¡A´N¬OÄÝÆF¥Í©Rªº®Ú¦pªG¡C¡u¬ÛºÙ¡v´N¬O¤ÏÀ³n©Mì¦]ªº¥÷¶q¬Û°t¦X¡C
¯«ªº±Ð·|¦³¨âÓ°ò¥»ªº¯S¼x¡G
¡e1¡f¤@Ó¦X¤@ªº¸sÅé¡A¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¥þ³¡³£¬O¯«ªº®a®xªº¤@¥÷¤l¡C
¡e2¡f¤@Ó¸t¼äªº¸sÅé¡A³Q¯«±q³oÓ¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A¦³²M¼ä©M¥¿¸q¡C
¯«§Æ±æÍ¢ªº±Ð·|¥]§t¥|Ó¯S¼x¡G¦³·R¤ß¡B¦³¦X¤@¡B¦³¤À²§¡B¦³¦¨¼ô¡C
4:2 ¡e1¡f·R¤ß¡G·R¤ß´N¬O°ò·þ®{©Ò¦³¦æ¬°ªº°ò¦¡A·R¥]§t©Ò¦³¼w¦æ¡A¤]¬O©Ò¦³¼w¦æ¤¤³Ì°ªªÌ¡A¤]¬O±Ð·|¦X¤@ªº°ò¦¡C¦X¤@ªº°ò¦¨Ã¤£¬O¤@ºØ²Õ´¤è¦¡¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹D¼w½è¯À¡C
·Rªºªí²{¦b¥|ºØ¼w¦æ¤¤¥i¥H¨£¨ì¡C
|
¥D°Ê©Ê¡]¸ò§O¤Hªº¥æ©¹¡^ |
³Q°Ê©Ê¡]¹ï§O¤Hªº¤ÏÀ³¡^ |
¤º¦bªººA«× |
Á¾µê |
§Ô@ |
¥~¦bªº¦æ°Ê |
·Å¬X |
¼e®e |
|
°ò¦¡G·R |
¡e¥Ò¡fÁ¾µê¡G³oºØ¼w¦æ¬O¦b¥j¥N¥@¬É©ÒÂƵøªº¡A¥j§Æþ¤H»{¬°Á¾µê´N¬O³n®zªºÅã¥Ü¡F³oùتº§Æþ¦r»¡©úÁ¾µê¬O¤@ºØ¤ßºA¡A´N¬OªÖ©w§O¤Hªº»ùÈ¡A»P°ò·þ˪Ŧۤv¦¨¬°¤@Ó¥£¹²ªº¤ßºA¬Û¦ü¡C
ź¶Æ±a¨Ó¤Àµõ¡AÁ¾¨õ±a¨Ó©M¿Ó¡C¹ï´L«§Ú̪º¤H¡A§ÚÌ·|«Ü¼Ö·N¦¨¬°¥L̪ºªB¤Í¡AÁ¾¨õ´N¬O¹ï§O¤H´L«¡A¦]¬°§ÚÌ©ú¥Õ¡G¨C¤@Ó¤H¦b¯«ªº²´¤¤³£¬O¦³»ùȪº¡C
¡e¤A¡f·Å¬X¡G´N¬O¤£±j½Õ©M¤£ÀݥΦۤvªº¦a¦ì©MÅv¤O¡A¦³©M©öªñ¤Hªºªí²{¡C
¡e¤þ¡f§Ô@¡G®e¯Ç©M®e§Ô§O¤H¡A¥]¬A«ÜÃø¬Û³Bªº¤H¡C
¡e¤B¡f¼e®e¡G¤£©Ç³d©M¼e®¤§O¤H¿ù»~ªº¦æ°Ê¡C
4:3 ¡e2¡f¦X¤@¡G³o¬q¸t¸g¦n¹³¬O¤@º°ò·þ±Ðªº¸t¸Ö¡A©ÎªÌ¬O¤@¬q«H¸g¡A³oùØ¡u¤@¡v¦r¥X²{¤F¤C¦¸¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¤À¬°¤U±¤TÃþ¡C
¡uºÜ¤O¡v¡G·íµM¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡A±Ð·|¬O¦X¤@ªº¡A¦Ó¥B¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A¤£¹L¡A«Où¦b³oùØÄU¾É¤HnºÜ¤O¹FP¦X¤@¡A¥¿·t¥Ü¤F¦a¤Wªº±Ð·|¦b«Ü¦h¤è±¤£¯à¦X¤@¡A¥]¬A±Ð·|¤º©M±Ð·|¶¡ªº¤Àµõ¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¯«©Òã³\ªº¡C³oùتº©R¥O¬O¤@Ó±j½Õ¦¡ªº©R¥O¡A³oӰʵü¬O¤@Ó²{¦b¦¡¡Aªí¥Ün¤£Â_¦aºÜ¤O¡C
¡u¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡v´N¬O¯«ªº©M¥±N§Ú̳s¦b¤@°_¡C
4:4 ¡e¥Ò¡f¸tÆF¡G¡u¨Åé¥u¦³¤@Ó¡B¸tÆF¥u¦³¤@Ó¡B¡vµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº¦X¤@³þ°ò©ó¦P¦³¤@Ó¸tÆF¡C
4:5 ¡e¤A¡f¸t¤l¡G¡u¦P¦³¤@Ó«ü±æ¡B¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¡v¥DC¿q°ò·þ¬O«H¤ßªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O§Ú̪º¬~§©ÒÂk¤Jªº¡A¤]¬O§Ú̪º¬ß±æ¡A¦]¬°§Ú̵¥«ÝÍ¢²Ä¤G¦¸°Á{¡C
4:6 ¡e¤þ¡f¸t¤÷¡G¡u¤@¯«¡B¡vÍ¢¡u³e¥G²³¤H¤§¤¤¡B¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C¡v¡u²³¤H¡v«ü°ò·þ®{¡A¤£¬O©Ò¦³¤H¡C
±Ð·|¦³«Ü¦h¤£¦Pªº©v¬£¡B¤£¦Pªº¶Ç²Î¡B¤£¦PªºÂ§»ö¡A³o¨Ç³£¤£¬O¨Ï§Ṳ́£¯à¦X¤@ªº²z¥Ñ¡C·íµM¡A¦pªG§Ú̦b²Õ´¤W¦³¬YºØ¦X¤@·íµM¬O¦nªº¡A¤£¹L¡A¥H©¹±Ð·|¦X¤@ªº¹B°Ê¡A«Ü¦h®É¬°¤F¦X¤@Ä묹¤F°ò¥»ªº¥¿²Î«H¥õ¡A¤]¥[´¡¤F¦Û¥Ñ¬£ªº¬Fªv¦â±m¡A¨Ò¦p¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡B´¶¥@±ÏÅ«½×µ¥¡A³o¨Ç¹B°Ê§Ṳ́£¯à»{¦P¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́´µMn°l¨D©M¨ä¥L±Ð·|¦³©M¿Ó¡C
4:7 ¡e3¡f¤À§O©Î¤À²§¡G«Où±q¡u²³¤H¡vÂ໡¨ì¡u¦U¤H¡v¡A±q±j½Õ±Ð·|ªº¦X¤@Â໡¨ì±Ð·|ªº¤À²§¡C±Ð·|¨Ã¤£¬O§¡¤@¤Æªº¡A±Ð·|¤º¥]§t¤£¦PªººØ±Ú¡B¤£¦PªºÂ¾·~¡B¤£¦PªºÓ©Ê¡A ¯«¤]½çµ¹¨C¤@Ó¤H¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡C±Ð·|¦³¦X¤@¬O¦]¬°¯«ªº®¦¨å¡A±Ð·|¦³¤À²§¬O¦]¬°¯«ªº®¦½ç¡C¦Ó¡u®¦¨å¡v©M¡u®¦½ç¡v¦b§Æþ¤å¤¤¦³¬Û¦Pªº¦r®Ú¡C
«Où¹ï©óÄÝÆF®¦½çªº±Ð°V¦³¤T¤è±¡G¡e¥Ò¡f®¦½çªº½ç»PªÌ¡]7-10¸`¡^¡B¡e¤A¡f®¦½çªººØÃþ¡]11¸`¡^¡B¡e¤þ¡f®¦½çªº¥Øªº¡]12¸`¡^¡C
¡e¥Ò¡f®¦½çªº½ç»PªÌ¡G¦b³oùØ¡A«Où»¡°ò·þ¬O½ç»PªÌ¡A¦ý¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è»¡¸tÆF¬O®¦½çªº½ç»PªÌ¡]ªL«e12:11¡^¡A©ÎªÌ¯«¬O½ç»PªÌ¡]ù12:3¡^¡A±q³o´X¬q¸t¸g¥i¥H¬Ý¨ì¡G¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«³£°Ñ»P®¦½çªº½ç»P¡C
4:8 ³o½g¸Ö¡]¸Ö68:18¡^©I¨D¯«¨Ó¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡A¨Ã±a着³Ó§Qªº¶¤¥îµn¤WÍ¢ªº¸t¤s¡A¤S±aµÛ¾Ôª§¤¤ªº«R¸¸¡C«Où¥Î³o¤@´T¹Ïµe¥h´y¼g°ò·þªº¤É¤Ñ¡AÅã¥Ü¯«ªº³Ó§Q¡A¯«ªº¾Ô«R´N¬OÍ¢©Ò¾Ô³ÓªºÄÝÆF¶Õ¤O¡C
¡u±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡v¦bì¨Óªº¸Ö½g¤¤¡A±µ¨ü§ª«ªº¬O¯«¡A¦ý¦b³oùØ«o»¡¯«¤Àµo§ª«µ¹¤H¡A·N«ä¦bªí±¤W¦n¹³¦³½Ä¬ð¡A·íµM¡A¤@ӾԳӪ̷|Àò¨ú«Ü¦h¾Ô§Q«~¡A¦Ó¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A³oÃþ¾Ô§Q«~³£·|¤Àµoµ¹¤UÄÝ¡A©Ò¥H¨â¬q¦b¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¤°»ò¥X¤J¡C
4:9 ¡u°¦b¦a¤U¡v¡Gªì´Á±Ð·|«Ü¦h¤H»{¬°³oùجO«ü¦aº»¡]©¼«e3:19¡^¡A¦Û±q©v±Ð§ï²¥H¨Ó¡A¸Ñ¸g®a»{¬°³oùØ»¡¨ìªº¬O³oÓ¥@¬É¡A¡u°¤U¡v´N¬O«üC¿qªº¹D¦¨¦×¨©MÍ¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]µÌ2:5-11¡^¡C
4:10 °ò·þ´N¬OÂÇÍ¢ªºÅv¬`±N®¦½ç½çµ¹±Ð·|¡A¥Î¨Ó¨Ï±Ð·|ªø¶i¦Ü¦¨¼ôªº¦a¨B¡C
4:11 ¡e¤A¡fÄÝÆF®¦½çªººØÃþ¡G¦b¸t¸g¤¤¦³´X¬q¦CÁ|ÄÝÆFªº®¦½ç¡Aºî¦X¤j¬ù¥i¥HÂk¯Ç¬°¤G¤Q¦hºØ®¦½ç¡A¤£¹L¡A¨C¤@¬q³£¦CÁ|¤F¤£¦Pªº®¦½ç¡A¥ç¨S¦³¥ô¦ó¯S©wªº¦¸§Ç¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥Hµ²½×»¡¡G¸t¸g¨Ã¨S¦³¦CÁ|¤F©Ò¦³®¦½ç¡F¦b³oùØ¡A«Où³æ³æ¦CÁ|¤F¤ºØ¡C
¡u¨Ï®{¡v¡G¥u¦³¤Q¤G¨Ï®{©M¨ä¥L´XÓ¤H¦b¸t¸g¤¤³Q¦C¬°¨Ï®{¡A¨Ï®{ªº¸ê®æ¦³¡G´¿¸g¨£¹LC¿q¡B³Q¯«ª½±µªº©I¥l¤Î©e¬£¡B«Ø¥ß¤F´¶¥@±Ð·|¡B±aµÛ¯«ÂÝ©M©_¨Æ¡B³Q´¶¥@±Ð·|¤½»{¬°¨Ï®{¡A±q³o¨Ç¸ê®æ¬Ý¡A²{¦b¦A¨S¦³¨Ï®{¡C
¡u¥ýª¾¡v¡G¤@Ó¬O¥ýª¾¥Nªí¯«»¡¸Ü¡A´N¬O¯«ªºµo¨¥¤H¡A¥Ḻq¯«Àò±oª½±µªº±Ò¥Ü¡A¤S©¾¤ß¦a©M·Ç½T¦a±N¥¦«Å§G¥X¨Ó¡C±q«e±ªº¸g¤å¡£2:20¡¤¨Ó¬Ý¡A¨Ï®{©M¥ýª¾ªº³d¥ô¬O±N¯«ªº±Ò¥Ü°O¿ý¦b¸t¸gùر¡A©Ò¥H²{¦b¦A¨S¦³³o¼Ëªº¥ýª¾¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¥ýª¾³oÓ¦W¦r¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¤@¨ÇÂÇ着Á¿¹D±N±Ð·|«Ø¥ß¡B¹ªÀy¡B©M¦w¼¢ªº¤H¡]ªL«e14:3¡^¡AYµM³o¼Ë¡A²{¦b¤´µM¦³¥ýª¾¡C
¡u¶ÇºÖµªº¡v³o¨Ç¤H¼ö¤ß¦a¶ÇºÖµ¡A¤]¦³¯à¤O±NºÖµ¥Î«Ü²³æªº¤èªk¶Çµ¹¥¼«Hªº¤H¡A©ÎªÌ¤]¥Îº¡¦³¯à¤Oªº¨£µýÄUªA¤H±µ¨ü°ò·þ¡C
¡uªª®v©M±Ð®v¡v³o¨âÓ¦W¦r¥u¦³¤@Ó«aµü¡A©Ò¥H¥i¯à¬O«ü¦P¤@Ó®¦½ç¡Aªª®vªºÂ¾³d¬O¥hªª¾i¯«ªº¦Ï¸s¡A±Ð®vªºÂ¾³d¬O±N¯«ªº¸Ü»yÁý¾i¯«ªº¦Ï¸s¡C·íµM¤@Óªª®vÀ³¸Ó¬O¤@Ó¦nªº±Ð®v¡A¦ý¤@Ó¦nªº±Ð®v¨Ã¤£¤@©w¾A¦X§@¬°ªª®v¡C±Ð®v¦b±Ð·|¤¤¬O«D±`«nªº¡A¥LÌ¥i¥H¨ó§U±Ð·|ªº¦¨ªø¡A¯S§O±a»â·s«Hªº¤H¡A¨Ï¥L̦³°í©Tªº«H¥õ°ò¦¡C
4:12 ¡e¤þ¡f®¦½çªº¥Øªº¡G¡u«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡D¡v¥þ³¡ÄÝÆFªº®¦½ç³£¬O¬°¤F±Ð·|ªº¦n³B¡Aµ´¹ï¤£¬O¬°¤FÓ¤Hªº¦n³B¡C¡]ªL«e12:7¡^
4:13 ¡e4¡f¦¨¼ô¡G¦¨¼ô¥]¬A¨â¤è±¡G¡u¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡v´N¬O¡u»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡v¡A¡uªø¤j¦¨¤H¡v´N¬O¹³°ò·þ¡B¡uº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡D¡v
4:14 ¨C¤@Ó°ò·þ®{¥²¶·¦b¯u¹D¤W¦³ªø¶i¡Aµ´¤£¯à¥Ã»·¬°ÄÝÆFªºÀ¦«Ä¡AÀ¦«Ä¬OµLª¾©M¤£Ã©wªº¡A¥LÌ¿ù»~¦a¸òÀH«D¥¿²Îªº±Ð°V¡A°lÀH¦U¼Ëªº²§ºÝ©M¯«¾Çªº®É©|¡A¸g±`¦b«H¥õªº·¼É¤¤º}¯B¡C¤@ӱз|¤]¥²¶·¦b¯u¹D¤W¦³ªø¶i¡A´N¬On¦³¨}¦nªº±Ð¾É¡A«ù¦u¥¿²Îªº«H¥õ¡C
4:15 ¡u±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡v¡G¤@¯ëªº¸ÑÄÀ¬O§ÚÌn¸Û¹ê»¡¸Ü¡A¦ý¦P®É¤]n°ò©ó·R¤ß¡C³o·íµM¬O¹ïªº¡A¦ýì¨Óªº¤å¦r¤]¥i¯à¦³¥t¤@Ó¤£¦Pªº·N«ä¡A´N¬O¥i¥H½Ķ¬°¡G¸Û¹ê¦a¹ê¦æ·R¤ß¡A´N¬O¦b·R¤ß¤Wn¦¨ªø¡C
4:16 ¡uÁpµ¸±o¦X¦¡¡v´N¬O¦X¤@¡A¦]¬°¨C¤@Ó¤H³£¬Û³s¦b°ò·þùر¡C¡u·Ó着¦UÅ骺¥\¥Î¡v´N¬O¤À²§¡CYªG³o¨â¤è±³£±o着¥¿±`ªºµo®i¡A¨Åé«K¯à¦b·R¤¤¦¨ªø©M«Ø¥ß¡C
†
¡u¹Î«´¡v³oÓ¦r¦³¨âÓ·N¸q¡G´N¬O¡u¤À¡v©M¡u¦X¡v¡A´N¦n¹³¦X¤@©M¦X¤O¡A¤À¾á©M¤À¨É¡C²Ä¤@Ó·N¸q«ü¥X¨CÓ¤HÁp¦X¤@°_¦¨¬°¤@Ó¹ÎÅé¡C²Ä¤GÓ·N¸q¬O»¡©ú¨C¤@Ó¤H³£¦³«n©Ê¡A¨C¤@Ó¤H³£¦³¦Û¤v·ítªº³d¥ô¡C¹Î«´ªº°ò¦´N¬O¡u·R¡v¡A¹Î«´ªºµ²ªG´N¬O±Ð·|º¥º¥¡u¦¨ªø¡v¡C³o´N¬O«Où©Ò»¡ªº±Ð·|¥|Ó¯S¼x¡C
†
§ÚÌ¥²¶·n±`±`¯d¤ß¡Gµ´¹ï¤£¯à¦Ûº¡¡A¦Ûº¡¬O¤£¨}ªººA«×¡Anª¾¹D¡G¤@ӹΫ´¤@©wn¤£Â_ªº¦¨ªø¶i¨B¡A¤~·|¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¥[¦³¦X¤@¡A¨C¤@Ó¦¨û¤Sn¿n·¥¦a¹B¥Î¦Û¤vªº®¦½ç¡A¾ãӱз|¦b·R¤ß¤¤¤£Â_ªº¦¨ªø¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¡u»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡v¡C