{6}         ·s¦Û«H (¥± 3:14-21)

¤Þ¨¥

³¡¤@¡B°ò·þ®{ªº«H¥õ¡C¡@¤À³¡¤A¡B·s¸sÅé¡C

²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤T³¹¬O³o¥»®Ñªº²Ä¤@³¡¡A«Où­º¥ý·Q¨ì¯«Â׺¡ªº®¦¨å¡AÄ~Äò«K¬O¤@­Ó¬èë¡A³o¤@³¡¤À¤]¥H¥t¥~¤@­Ó¬èëµ²§ô¡A¨Ã¥B¤]µ²§ô¦bÆg¬ü¯«ªºÂײ±¡C

 

¤jºõ:

3:14-19            «Où¬°¥H¥±©Ò¤HÀµ¤Á¬èë

3:20-21            «Où²×µ²ªºÆg¬ü

 

¸g¤å¸ÑÄÀ

 

3:14     ¡u¦]¦¹¡v¡G«OùÄ~Äò«e­±¡£3:1¡¤ ªº¬èë¡C

¡u©}½¥¡v¡G¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡©ú¥Î¥ô¦ó¬è몺«º¶Õ¡A¦b­C¿qªº¤ñ³ë¤¤¡Aªk§QÁɤH©Mµ|¦O³£¯¸着¬èë¡A«Où¸÷¤Uªº¬èë¬O¥R¤Àªí©ú¤F¦Û¤vªº¤£°t¡C

3:15     ¡u¦U®a¡e©Î§@¥þ®a¡f¡v¡G³oùئ³¨â­Ó¤£¦PªºÂ½Ä¶¡A¡u¦U®a¡v»¡©ú¤F¯«¬O¥þ¥@¬Éªº®a®xªº¤÷¿Ë¡A¡u¥þ®a¡v»¡©ú¤F±Ð·|¬O¤@­Ó®a®x¡A¯«´N¬O¥L­Ìªº³Ð³yªÌ¡A¦ý«Oùªº«H¤@ª½³£Àô¶¦b±Ð·|¤¤¡A©Ò¥H¡A²Ä¤G­Ó½Ķ¤ñ¸û·Ç½T¡C

¡u¤Ñ¤W¦a¤W¡v¡G¦b¦a¤W¡A±Ð·|¤´µM¦b°«ª§¤¤¡A¦b¤Ñ¤W¡A¬O¤@­Ó¤wÀò±o³Ó§Q©M¦w®§ªº±Ð·|¡A¦ý¨âªÌ¬Ò¬O¦P¤@­Ó±Ð·|¡A¦P¤@­Ó®a®x¡C

3:16     ¡uÂײ±ªººaÄ£¡v¡G³o­Óµü»y©M«e­±1:18ªº¬Û¦P¡A«Où©ú¥Õ¯«ªºÂײ±¡Aª¾¹D¯«µ´¹ï¥i¥HµªÀ³¥L©Ò¬è¨Dªº¡C

«Oùªº¬èë¥i¥H¤À¬°¥|³¡¤À¡G¡e1¡f¡u¤O¶q¡v¡G¥L­Ì¥i¥H³z¹L°ò·þ©M¸tÆFÀò±o«H¤ßªº¤O¶q¡]16-17¸`¤W¡^¡C¡e2¡f¡u·R¤ß¡v¡G¥L­Ì¥i¥H²Ï®Ú¦b·R¤¤¡]17¸`¤U¡^¡C¡e3¡f¡u©ú¥Õ¡v¡G¥L­Ì¥i¥H§¹¥þ©ú¥Õ°ò·þªº·R¡]18-19¸`¤W¡^¡C¡e4¡f¡u¥Rº¡¡v¡G¥L­Ì¥i¥H»â¨ü¯«ªºÂײ±¡]19¸`¤U¡^¡C

¡e1¡f¡u¤O¶q¡v¡G¡uÂÇ着¥LªºÆF¡B¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡B¡v©M¡u¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡B¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡C¡v³o¨â­Ó¬è릳¬Û¦Pªº·N«ä¡A¨â­Ó³£´£¨ì¤ßùتº¤O¶q¡B´N¬O«H¤ß¡C¦í¦b§Ú­Ì¤ßùتº¡A¸t¸g¦³®É´£¨ìªº¬O¸tÆF¡A¦³®É¬O°ò·þ¡C¬G¦¹¡A«Oùªº¬èë¡A´N¬O¨D¯«¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤°í©T§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¦ý¬O¡A°ò·þ°Z¤£¬O¤w¸g¦í¦b¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤ß¤¤¶Ü¡H¤£¿ùªº¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¦³¬Û¦Pªº«H¤ß¡A©Ò¥H»Ý­n³Q°í©T¡C

¡u¦í¦b¡v¡G§Æþ¤å¤¤¦³¨â­Ó¦r³£¤@¼Ë§Î®e©~¦í¡A¤@­Ó§Î®e¼È®Éªº©~©Ò¡A¦n¹³¤@­Ó¤HÂ÷¶}¦Û¤vªº®a¶m¦í¦b«È©±¤¤¡A¥t¤@­Ó§Î®e¥Ã¤[ªº©~©Ò¡A¦n¹³¤@­Ó¥D¤H¦í¦b¥L¦Û¤vªº®a¤¤¡C«Où¥Îªº¦r¬O«áªÌ¡A´N¬O»¡©ú¯«¤w¸g¥Ã»·¦í¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¤´­n¼W¥[§Ú­Ì«H¤ßªº¤O¶q¡C

3:17     ¡e2¡f¡u·R¤ß¡v¡G«OùÀ³¥Î¨â­Ó¦Wµü¥h´y¼g«H¤ßªº²`«×¡A²Ä¤@­Ó©M´Óª«¦³Ãö¡A´N¬O»Ý­n¦³·¥²`ªº®Ú¡A²Ä¤G­Ó©M«Ø¿v¦³Ãö¡A´N¬O»Ý­n¦³·¥°í©Tªº°ò¦¡C·R¤ß¦pªG¦n¹³·¥²`ªº®Ú©M·¥°í©Tªº°ò¦¡A¨º»ò¡A«Ø³y¦b¤W­±ªºÄÝÆF¥Í©R´N¬O°í©T©Mí©wªº¡C

3:18     ¡e3¡f¡u©ú¥Õ¡v¡G·í§Ú­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A´N·|©ú¥Õ°ò·þªº·R¡C

¡uªøÁï°ª²`¡v¡G°ò·þªº·Rªø¤[¦Ü¥Ã«í¡B¼sÁï¦a¥]§t©Ò¦³¥Á±Ú¡B·¥°ª°ª¦ÜµL­­ªº¤ÑªÅ¡B·¥²`¹F¨ì³Ì¤jªº¸o¤H¡A³o¥|­Ó¤è¦V´N¹³¬O¤Q¦r¬[ªº¥|­Ó¤è¦V¤@¼Ë¡C

¡u©M²³¸t®{¡v¡G§Ú­Ì­n©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¥²¶·©M¨ä¥L¸t®{¤@¦P¥h»â¨ü¡A³æ¿Wªº°ò·þ®{©ÎªÌ¤]¥i¥H©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¦ý¥u¦³¦b±Ð·|¤¤¤~¥i¥H¯u¥¿²`²`¦a©ú¥Õ¡C

3:19     µL½×¦p¦ó¡A¯«ªº·R¤£¬O§Ú­Ì¯à°÷§¹¥þ©ú¥Õªº¡A´N¹³Í¢ªº¯à¤O¡£1:19¡¤©M®¦¨å¡£2:7¡¤¤@¼Ë¡C

¡e4¡f¡u¥Rº¡¡v¡G¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£­n¦bÄÝÆF¥Í©R¤W¥Íªø¡A¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡£5:18¡¤¡A¤S±Ð¾É§Ú­Ì­n¾Ç¹³°ò·þ¡A¡u±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Bº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡D¡v¡£4:13¡¤

¡u¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡v·N«ä¬O¯«ªºÂ׺¡¡A·íµM§Ú­Ì¥i¥H¬è¨D¯«ªºÂ׺¡¥Rº¡§Ú­Ì¡A¦ý¥t¤@­Ó·N«ä¬O¡G¹F¨ì¯«ªºÂ׺¡¡A´N¬O»¡¯«ªºÂ׺¡©M§¹¥þ¬O¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¬O§Ú­Ì³Q¥Rº¡ªº¼Ð·Ç¡A¦n¹³¸t¸gªº±Ð°V¡G§Ú­Ìªº¸t¼ä­n¹³¯«ªº¸t¼ä¡£©¼«e1:15-16¡¤¡B§Ú­Ìªº§¹¥þ­n¹³¯«ªº§¹¥þ¡£¤Ó5:48¡¤¡C³o­Ó¬èë¥çªí©ú¤F¤@­Ó¬ß±æ¡A´N¬O¦b¤Ñ¤W§Ú­Ì­n©M°ò·þ¤@¼Ë¡£¬ù³ü3:2¡¤¡C

3:20     ¯«¯àµªÀ³¬è몺¯à¤O¥i¥H¦b¤@­Ó½ÆÂøªºµü¤¤¬Ý¨ì¡G

¡e1¡f¡u¹B¦æ¡v¡G¯«¬O¨C®É¨C¨è³£¦b¤u§@¹B¦æªº¡C

¡e2¡f¯«ª¾¹D¡u§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡v¡G¯«Å¥¨£§Ú­Ì¨C¤@­Ó¬èë¡C

¡e3¡f¯«ª¾¹D¡u§Ú­Ì©Ò·Qªº¡v¡G¯«¬Ý¨£§Ú­Ìªº«ä·Q¡A³s¨S¦³¬è¨DªºÍ¢³£ª¾¹D¡C

¡e4¡f¡u¤@¤Á§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡v¡G¯«¯àµªÀ³¥þ³¡ªº¬èë¡C

¡e5¡f¡u¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¡v¡G¤£³æ¬OµªÀ³¡A¦Ó¬O¥R¥R¨¬¨¬ªºµªÀ³¡C

¡e6¡f¡u¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡v¡G¯«ªº²z·Q¤ñ§Ú­Ìªº²z·Q§ó°ª¡C

³oùؤS¬O«Où³Ð³yªº¤@­Ó·sµü»y¡A¡u¤£¯à¶q«×¦a¤ñ¥þ³¡§ó¦h¡v¡A´N¬O»¡¡G¯«©Ò¯à§@ªº¬O¨S¦³­­«×ªº¡C

3:21     §Ú­Ì¥u¯à¦³¤@­Ó¤ÏÀ³¡A´N¬O¤£°±¦aÆg¬ü¯«¡AÄ@¯«¡u±o着ºaÄ£¡v¡A¡uª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡B¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¦ý³o­ÓÆg¬ü¨Ã¤£¬O­Ó¤HªºÆg¬ü¦Ó¬O¾ã­Ó±Ð·|ªºÆg¬ü¡C¡uªü­Ì¡v¡G³o­Ó¦r·½©ó§Æ§B¨Ó¤å¡Aªí¥Ü¦P·N©MÃÙ¦¨¡C

 

Á`µ²

        «Oùªº¬èë¬O¬°¤F¾ã­Ó±Ð·|¡A§Æ±æ¥L­Ì¦³«H¤ß©M·R¤ß¡A¤S¦³ª¾ÃÑ©ú¥Õ¯«ªº·R¡A¥L¤S±q¯«ªº·R·Q¨ì¯«ªº¯à¤O¡A©Ò¥H«Où¦³¦Û«H¤ß¡Aª¾¹D¯«¦³¯à¤OµªÀ³¥L¥þ³¡¬èë¡C

 

¥Í¬¡À³¥Î

        ¥u¦³¦b±Ð·|¤¤¡A³z¹L«Ü¦h¤Hªº¤£¦Pªº¨£µý¡A¤~¥i¥H§ó²`¦a©ú¥Õ¯«ªº·R¡C

 

²Ä¤@³¡¤À­«·Å

¡£¥Ò¡¤·s¥Í©R (1:1-2:10)¡G°ò·þ®{¡u¦b°ò·þ­C¿qùØ¡v

¡£1¡¤»XºÖªº¥Í©R¡G¯«Âײ±ªº®¦¨å

¡£2¡¤Ã«§iªº¥Í©R¡G«Oùªº¬èë¡A¨D¯«¨Ï°ò·þ®{»{Ãѯ«ªºÂײ±©M¤j¯à

¡£3¡¤´_¬¡ªº¥Í©R¡G¤@­Óµ´¤jªºÂàÅÜ¡G¯«³Ð³yªº·s¥Í©R

¡£¤A¡¤·s¸sÅé (2:11-3:21)¡G±Ð·|¬O¡u°ò·þªº¨­Åé¡v

¡£1¡¤·s¤H¸s¡G¤@­Óµ´¤jªºÂàÅÜ¡G¯«³Ð³yªº·s¸sÅé

¡£2¡¤·s¾¤À¡G«OùªºÂ¾¤À¡G¼s¶ÇºÖ­µªº¶ø¯µ

¡£3¡¤·s¦Û«H¡G«Oùªº¬èë¡A¨D¯«¨Ï°ò·þ®{¦³°í©Tªº«H¤ß©M·R¤ß