[4] 聖經:準確性、無誤性及翻譯本

13. 我們現在使用的聖經內容準確嗎?

a. 聖經的準確性:

b. 從19世紀開始,對聖經本文的批判:

c. 為何神容讓聖經抄本有錯誤?

14. 聖經無誤嗎?

a. 絕對無誤(正統信仰)

b. 部份無誤

c. 無誤性不重要

15. 如何解決聖經內有困難的經文?

a. 抽象解決法:不需解決

b. 協調解決法:盡量解決

c. 溫和協調解決法:不能解決者暫時置懸

d. 接受聖經並非無誤(非正統觀點)

16. 聖經的原文是用何種語言寫成的?

a. 舊約

b. 新約

17. 聖經有那幾種主要譯本?那一種最好?

a. 翻譯聖經的方法:

b. 古譯本

c. 現今主要英文譯本

1611

英皇欽定本 (KJV)

逐字

1952

修訂標準本 (RSV)

逐字 /動力

1970

新英文聖經 (NEB)

動力

1971

新美國標準聖經 (NASB)

逐字

1971

生命聖經 (LB)

意譯 /動力

1976

好消色聖經/今日英文譯本 (GNB, TEV)

動力

1978

新國際譯本 (NIV)

動力 /逐字

1982

新英皇欽定本 (NKJV, 英皇欽定本之修訂本 )

逐字

1989

新修訂標準本 (NRSV, 修訂標準本之修訂本 )

逐字 /動力

1989

修訂英文聖經 (REB, 新英文聖經之修訂本 )

動力

1995

近代英文譯本 (CEV)

動力 /意譯

d. 中文譯本

1823

馬禮信譯本

1919

國語聖經/和合本 (相等於英皇欽定本 KJV)

逐字

1970

呂振中譯本

1979

現代中文譯本 (相等於新國際譯本 NIV)

動力

1979

當代聖經 (相等於生命聖經 LB)

動力 /意譯

1985

新譯本 (相等於新美國標準聖經 NASB)

逐字 /動力

e. 最佳譯本